nov. 10 2015

Repercussió a la premsa internacional del documents d’inici del procés aprovat pel Parlament

Recull fet per Vilaweb

The Wall Street Journal: Catalonia Lawmakers Approve Resolution for Secession Process From Spain (‘Els diputats catalans aproven una resolució en favor del procés de secessió d’Espanya’)
The New York Times: Catalonian Lawmakers Approve Plan for Secession From Spain (‘Els diputats catalans aproven un pla de secessió d’Espanya’)
BBC News: Catalonia independence: Parliament votes to start secession from Spain(‘Independència de Catalunya: el parlament vota de començar la secessió respecte d’Espanya’)
Bloomberg: Catalan Assembly Votes to Start Secession Process Defying Rajoy (‘El parlament català vota per iniciar el procés de la secessió desafiant Rajoy’)
Politico.eu: Catalan parliament votes to break with Spain (‘El parlament català vota de trencar amb Espanya’)
Euronews: Catalan regional parliament votes 72-63 in favour of declaration to split from Spain (‘El parlament regional català vota per 72-63 en favor de la declaració de separar-se d’Espanya’)
The Guardian: Catalonia MPs to vote on secession plan in showdown with Spain’s government (‘Els diputats catalans voten sobre el pla de secessió en confrontació amb Espanya’)
Agència Reuters: Catalonia votes to start breakaway process from Spain (‘Catalunya vota de començar el procés de separació respecte d’Espanya’)
Agència Associated Press: Catalonian lawmakers approve plan for secession from Spain (‘Els diputats catalans aproven un pla per a la secessió respecte d’Espanya’)
U.S. News: Could Spain Be Split Apart? (‘Es podria dividir Espanya?’)
ABC News: Catalan Lawmakers Approve Plan for Secession From Spain (‘Els diputats catalans aproven un pla de secessió d’Espanya’)
Russia Today: Catalonia’s parliament backs declaration to split from Spain (‘El parlament català dóna suport a la declaració per a separar-se d’Espanya’)
Swissinfo.ch: Catalonia votes to start breakaway process from Spain (‘Catalunya vota de començar el procés de trencament amb Espanya’)
Le Monde: Le Parlement catalan vote en faveur de la rupture avec l’Espagne (‘El parlament català vota en favor de la ruptura amb Espanya’)
Libération: Catalogne : le Parlement régional vote pour la rupture avec l’Espagne (‘El parlament català vota per la ruptura amb Espanya’)
France 24: Catalogne : le Parlement régional enclenche le processus de sécession avec l’Espagne (‘El parlament català engega el procés de secessió amb Espanya’)
La Tribune: Catalogne : le parlement lance le processus d’indépendance (El parlament català llança el procés cap a la independència’)
Le Parisien: Catalogne : le Parlement s’engage dans la voie de l’indépendance (‘El parlament català es compromet amb la via de la independència’)
Informador: Cataluña aprueba resolución para promover su independencia de España (‘Catalunya aprova una resolució per a promoure la independència respecte d’Espanya’)
Emol: Parlamento catalán aprueba resolución para iniciar proceso de secesión de España (‘El parlament català aprova una resolució per a començar el procés de secessió d’Espanya’)
Europe 1: Catalogne: le Parlement adopte une résolution indépendantiste (‘El parlament català adopta una resolució independentista’)
Repubblica: Catalogna, Parlamento vota su inizio processo indipendenza: scontro con Madrid (‘El parlament català vota de començar el procés cap a la independència: topada amb Madrid’)
Agència Ansa: Catalogna vota inizio iter indipendenza (‘Catalunya vota de començar el camí cap a la independència’)
Il Fatto Quotidiano: Spagna, Barcellona sfida ancora Madrid: ‘Catalogna avvia processo indipendenza’ (‘Barcelona torna a desafiar Madrid. Catalunya engega el procés d’independència’)
LaPresse.it: Spagna, Catalogna vota sì ad avviare processo indipendenza (‘Catalunya vota sí a accelerar el procés independentista’)
Jornal de Notícias: Catalunha aprova início do processo de independência(‘Catalunya aprova de començar el procés cap a la independència’)
Expresso: Parlamento da Catalunha abre “processo constituinte” para uma República independente (‘El Parlament de Catalunya obre un “procés constituent” per a una república independent’)
TVI 24: Parlamento da Catalunha aprova declaração de independência (‘El Parlament de Catalunya aprova una declaració d’independència’)
Frankfurter Allgemeine: Katalonien beschließt Abspaltung von Spanien (‘Catalunya decideix la separació d’Espanya’)
Die Zeit: Katalanisches Parlament beschließt Abspaltung (‘El Parlament de Catalunya decideix de separar-se’)
Die Welt: Katalonien beschließt Abspaltung der Region von Spanien (‘Catalunya decideix la separació d’Espanya’)
Sputnik News: Parlament von Katalonien verabschiedet Resolution über Unabhängigkeitsprozess (‘El Parlament de Catalunya aprova una resolució sobre el procés cap a la independència’)
N-TV: 72 zu 63 Stimmen. Katalonien beschließt Abspaltung von Spanien (’72 vots a 63, Catalunya acorda la separació d’Espanya’)
Kleine Zeitung: Katalonien. Erster Schritt zur Abspaltung ist getan (‘Catalunya: el primer pas per la independència ja s’ha fet’)
Nordwest Zeitung: Gegen den Willen Madrids Katalanen stimmen Plan zur Unabhängigkeit zu (‘Contra la voluntat de Madrid, els catalans aproven un pla per la independència’)
Rhein-Neckar Zeitung: Katalonien beschließt Abspaltung der Region von Spanien(‘Catalunya acorda la separació de la regió d’Espanya’)
ARD: Katalonien beschließt Plan zur Abspaltung (‘Catalunya acorda un pla per a la separació’)
N24: Katalonien. Barcelona beschließt Fahrplan zur Unabhängigkeit (‘Catalunya: Barcelona acorda el camí cap a la independència’)
Süddeutsche Zeitung: Katalonien beschließt Abspaltung der Region von Spanien(‘Catalunya acorda la separació de la regió d’Espanya’)
Euronews: Katalanisches Parlament stimmt für Fahrplan zur Unabhängigkeit (‘El Parlament de Catalunya aprova el camí cap a la independència’)
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Katalonien sagt sich von Spanien los(‘Catalunya renuncia Espanya’)
Kurier: Katalonien startet Prozess zur Abspaltung (‘Catalunya comença el procés d’independència’)