Reaccions de la premsa internacional a l’acord de “Junts pel sí” i la CUP

Publicat a Vilaweb i El Món 

WSJ_ARAIMA20160109_0257_1.jpg

Financial Times: Pro-independence parties in last-minute deal to form Catalonia government (‘Els partits pro independentistes arriben a un acord d’última hora per a formar govern a Catalunya’)

The Wall Street Journal: Catalan President Artur Mas to Step Aside (‘El president català Artur Mas s’aparta’)

BBC News: Catalonia: Artur Mas quits amid assembly deadlock (‘Catalunya: Artur Mas plega poc abans del termini per a formar govern’)

The New York Times: Spain: Parties in Catalonia Agree on New Leader (‘Els partits catalans acorden un nou líder’)

The Washington Post: Spain: Parties in Catalonia agree on new leader (‘Els partits de Catalunya acorden un nou líder’)

Bloomberg: Catalonia’s Mas Stands Aside to Break Deadlock on New Government(‘Mas s’aparta a Catalunya per a desfer l’atzucac sobre el nou govern’)

Euronews: Catalonia: Artur Mas to step down as regional president (‘Catalunya: Artur Mas s’aparta com a president regional’)

ABCNews: Parties in Catalonia Agree on New Leader (‘Els partits catalans es posen d’acord a investir un nou líder’)

Associated Press: Spain: parties in Catalonia agree on new leader (‘Els partits catalans arriben a un acord sobre el nou líder’)

News.com.au: Catalans to form government after deal (‘Els catalans arriben a un acord per a formar govern’)

The Irish Times: Artur Mas quits as acting president of Catalonia (‘Artur Mas dimiteix de president de Catalunya’)

I24News: Catalan separatists reach deal to form regional government: official (‘Els separatistes catalans arriben a un acord per a formar govern’)

France24: Catalan leader steps down to pave way for new regional government (‘El líder català s’aparta per a facilitar un nou govern’)

Le Monde: En Catalogne, les partis indépendantistes se mettent d’accord pour former un gouvernement (‘A Catalunya, els partits independentistes es posen d’acord per a formar govern’)

Le Figaro: Artur Mas renonce à briguer la tête de la Catalogne (‘Artur Mas renuncia a estar al capdavant de Catalunya’)

L’Obs: L’indépendantiste catalan Artur Mas renonce à un nouveau mandat, condition posée à la formation d’un nouveau gouvernement régional (‘L’independentista català Artur Mas renuncia un nou mandat, la condició posada per a formar un nou govern regional’)

Le Point: Catalogne: l’indépendantiste Artur Mas renonce à un nouveau mandat(‘Catalunya: l’independentista Artur Mas renuncia un nou mandat’)

L’Echo: Accord entre indépendantistes pour un gouvernement en Catalogne (‘Acord entre independentistes per un govern a Catalunya’)

Le Huffington Post: Les indépendantistes catalans s’entendent sur un chef pour le gouvernement régional (‘Els independentistes catalans s’entenen a l’hora de nomenar un cap de govern regional’)

RTBF: Espagne: démission d’Artur Mas pour favoriser un accord entre indépendantistes catalans (‘Dimissió d’Artur Mas per a afavorir un acord entre independentistes catalans”)

Europe1: Catalogne : les indépendantistes se mettent d’accord pour former un gouvernement (‘Catalunya: els independentistes es posen d’acord per a formar govern’)

France Inter: Artur Mas ne reprendra pas la tête de la Catalogne (‘Artur Mas no serà al capdavant de Catalunya’)

Métro: Catalogne: un nouveau leader régional est nommé (‘Catalunya: nomenat un nou líder regional’)

Le Devoir: Artur Mas renonce à un nouveau mandat (‘Artur Mas renuncia un nou mandat’)

La Presse: Accord entre indépendantistes catalans pour former un gouvernement(‘Acord entre independentistes catalans per a formar govern’)

EuroNews: Catalogne : Artur Mas jette l‘éponge pour permettre la formation d’un gouvernement (‘Catalunya: Artur Mas llança la tovallola per a permetre la formació d’un govern’)

Le Télégramme: Accord entre indépendantistes pour former un gouvernement(‘Acord entre independentistes per a formar govern’)

RAI: Catalogna: passo indietro di Mas, accordo per nuovo governo regionale tra secessionisti e CUP (‘Catalunya: pas enrere de Mas, acord per un nou govern regional entre secessionistes i CUP’)

Il Fatto Quotidiano: Catalogna, colpo di scena: accordo tra indipendentisti. Mas si ritira, nuovo governatore sarà Puigdemont (‘Gir a Catalunya: acord entre independentistes; Mas es retira, el nou president serà Puigdemont’)

Il Sole 24 Ore: Catalogna, accordo fra indipendentisti per la formazione del governo: Mas si fa da parte per Puigdemont (‘Acord entre independentistes per a formar govern: Mas s’aparta en favor de Puigdemont’)

Agi.it: La Catalogna vicina a un governo indipendenstista (‘Catalunya s’acosta a un govern independentista’)

Corriere della Sera: Catalogna, accordo per il governo: lascia Mas, Puigdemont nuovo leader (‘Acord de govern a Catalunya: Mas plega i Puigdemont és el nou líder’)

Il Secolo XIX: Mas si fa da parte, Catalogna vicina un governo indipendentista (‘Mas s’aparta i Catalunya s’acosta a un govern independentista’)

Diário de Notícias: Artur Mas dá “passo para o lado”. Puigdemont será novo líder da Catalunha (‘Artur Mas fa “un pas al costat”. Puigdemont serà el nou líder de Catalunya’)

RTP: Separatistas catalães chegam a acordo para novo Governo e saída de Mas (‘Els separatistes catalans arriben a un acord per un nou govern i la sortida de Mas’)

Expresso: Catalunha já não vai a eleições. Separatistas chegam a acordo (‘Catalunya ja no farà eleccions. Els separatistes arriben a un acord’)

Frankfurt Allgemeine Zeitung: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien (‘Acord per a la formació del govern a Catalunya’)

Frankfurter Neue Press: Separatisten gelingt Regierungsbildung in Katalonien (‘Els separatistes aconsegueixen de formar govern’)

Frankfurter Rundschau: Regierungsbildung in Katalonien (‘Formació de govern a Catalunya’)

Tagesspiegel: Rechte und linke Separatisten einigen sich in letzter Minute (‘Separatistes de dretes i d’esquerres fan un acord al darrer minut’)

Swissinfo: Separatisten gelingt Regierungsbildung in Katalonien (‘Els separatistes aconsegueixen de formar govern a Catalunya’)

Spiegel Online: Koalitionsregierung: Katalonien bekommt neuen Ministerpräsidenten (‘Govern de coalició: Catalunya tindrà nou president’)

Dagens Nyheter: Katalonien närmare brytning med Spanien (‘Catalunya, més a prop de la ruptura amb Espanya’)

Västerbottens-Kuriren: Inget nyval i Katalonien (‘No hi ha eleccions anticipades a Catalunya’)

Deutsche Welle: Separatisten bilden Regierung in Katalonien (‘Els separatistes formen govern a Catalunya’)

Süddeutsche Zeitung: Katalonien bekommt neue Regierung – Regierungschef geht (‘Catalunya tindrà nou govern. El president del govern se’n va’.

Merkur: Katalonien: Unabhängigkeitsbefürworter einigen sich auf Regierung (‘Catalunya: els partidaris de la independència acorden govern’)

Stern: Unabhängigkeitsbefürworter einigen sich auf Regierung in Katalonien (‘Els partidaris de la independència acorden govern a Catalunya’)

Kurier: Katalonien: Separatisten einigen sich auf Regierung (‘Catalunya: els separatistes acorden de formar govern’)

Der Standard: Separatisten gelingt Regierungsbildung in Katalonien (‘Els separatistes aconsegueixen de formar govern a Catalunya’)

Euronews: Katalonien: Ministerpräsident Mas tritt zurück (‘Catalunya: el president Mas dimiteix’)

Handelsblatt: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien (‘Unitat en la formació del govern a Catalunya’)

ORF: Separatisten in Katalonien einigen sich auf Regierung (‘Els separatistes acorden govern a Catalunya’)

Die Welt: Regierungsvertreter: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien (‘Representants del govern: unitat per a la formació de govern a Catalunya’)
Mail Online: Catalonia’s acting head Mas steps down as pro-independence leader

Reuters: Catalonia’s acting head Mas steps down as pro-independence leader

Euronews: Catalonia: Artur Mas to step down as regional president

DH.be: Catalogne: l’indépendantiste Artur Mas renonce à un nouveau mandat

Le Soir: Catalogne: les indépendantistes ont trouvé un accord pour un gouvernement

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien

Tagesspiegel: Rechte und linke Separatisten einigen sich in letzter Minute

2 comments on “Reaccions de la premsa internacional a l’acord de “Junts pel sí” i la CUP”

Els comentaris estan tancats.